Secrétaire freelance à Londres : assistance bilingue à distance pour professionnels francophones

Pourquoi faire appel à une secrétaire freelance bilingue à Londres ?

Travailler entre deux cultures, deux langues et deux systèmes administratifs demande une organisation rigoureuse et des compétences précises.
Que vous soyez entrepreneur français implanté à Londres, société franco-britannique, consultant ou indépendant, externaliser votre administratif à une secrétaire freelance bilingue vous permet de :

• Gérer efficacement votre double environnement administratif (UK/FR)

• Communiquer en français et en anglais, selon les interlocuteurs et les tâches

• Gagner du temps sur les opérations de back-office

• Profiter d’un cadre professionnel flexible et sans embauche locale

C’est une solution idéale pour rester agile, tout en garantissant un niveau d’organisation élevé, adapté aux exigences du marché britannique.

Des assistantes administratives bilingues, disponibles à distance

Nos secrétaires freelances sont basées en France ou au Royaume-Uni et ont toutes une parfaite maîtrise de l’anglais et du français, à l’écrit comme à l’oral.
Elles sont sélectionnées pour leur capacité à travailler :

• Dans un contexte international, avec des interlocuteurs multiculturels

• En autonomie totale, avec des outils de travail à distance modernes

• En parfaite confidentialité, avec des documents sensibles en français ou en anglais

• Avec des outils collaboratifs anglophones : Google Workspace, Trello, Slack, Notion, QuickBooks, etc.

Selon vos besoins, nous vous proposerons une assistante administrative bilingue à même de gérer :

• Des documents officiels ou juridiques en anglais

• Des e-mails clients ou fournisseurs internationaux

• Une double facturation (GBP / EUR)

• Des échanges quotidiens avec des partenaires ou prestataires anglophones

Un fonctionnement simple et encadré, même à l’international

Notre processus s’adapte parfaitement aux entreprises ou indépendants installés à l’étranger :

1. Vous décrivez votre besoin via notre formulaire sécurisé (type de mission, outils utilisés, environnement bilingue requis)

2. Nous sélectionnons pour vous un ou plusieurs profils bilingues selon vos critères

3. Vous validez l’assistante, après un échange éventuel par visioconférence

4. La mission démarre, encadrée par un contrat clair, un NDA si nécessaire, et un suivi régulier

Nous garantissons une mise en relation rapide, même à distance, sans contrainte géographique ni administrative.

Exemples de missions confiées depuis Londres

Voici quelques missions menées avec succès pour des clients francophones basés à Londres :

• Un cabinet de conseil a confié la gestion de son agenda, la rédaction d’e-mails clients en anglais et la traduction de documents internes

• Une start-up tech délègue la préparation de ses factures bilingues, le suivi de ses leads UK/FR et la coordination de ses réunions internationales

• Un avocat français exerçant à Londres confie la mise en forme de dossiers, l’organisation de ses rendez-vous clients et la gestion de sa facturation en GBP

• Un prestataire de services B2B externalise la saisie de données bilingues, les relances clients et l’animation de ses tableaux de bord CRM

Dans tous les cas, les missions sont réalisées à distance, dans un cadre contractuel sécurisé, avec des outils adaptés à un contexte multiculturel.

Pourquoi choisir underthefiles.com à Londres ?

Nous comprenons les enjeux spécifiques d’une activité administrative transfrontalière. C’est pourquoi nous vous proposons une solution sur-mesure, basée sur :

• Des assistantes bilingues, sélectionnées pour leur niveau linguistique et leur professionnalisme

• Une mise en relation rapide, même à l’international

• Une parfaite maîtrise des outils de télétravail

• Un accompagnement humain, pour cadrer la mission et assurer son bon déroulement

• Une collaboration sécurisée, avec contrat, NDA, confidentialité et adaptation à vos contraintes légales

Nous ne vous livrons pas une base de données brute, mais une mise en relation ciblée, humaine et efficace, orientée résultat.